Psalms 38:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megsenyvedtek, megbűzhödtek sebeim oktalanságom miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A fájdalomtól görnyedten járok, hétrét hajolva, mint akit gyász súlya nyom.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rothadnak és üszkösödnek sebeim, oktalanságom miatt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Ellankadtam, meggörnyedtem nagyon, mindennap úgy járok, mint aki gyászol.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Meggörnyedtem, meghajoltam nagyon; egész nap gyászban járok.

Hungarian EFO

A fájdalomtól görnyedten járok, hétrét hajolva, mint akit gyász súlya nyom.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elcsüggedtem, meggörnyedtem nagyon, úgy járkálok egész nap, mint aki gyászol.

Hungarian RUF

Megbűzhödtek, elgennyesedtek sebeim oktalanságom miatt.