Psalms 38:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lehorgadtam, meggörbedtem nagyon; naponta szomorúan járok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Derekam égő fájdalommal kínoz, minden porcikám sajog.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyomorult lettem, egészen meggörnyedtem, szomorkodva járok-kelek naphosszat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Mert derekam megtelt fájdalommal, és nincs ép hely testemen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Mert derekam tele van gyulladással és nincs épség a testemben:

Hungarian EFO

Derekam égő fájdalommal kínoz, minden porcikám sajog.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Derekam égő fájdalommal van tele, nincs ép hely testemen.

Hungarian RUF

Elcsüggedtem, meggörnyedtem nagyon, úgy járkálok egész nap, mint aki gyászol.