Psalms 38:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert derekam megtelt gyulladással, és testemben semmi ép sincsen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Összetörtem és kimerültem, szívem fáj, és jajgatok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ágyékomat gyulladás lepte el, nincs ép hely testemen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Erőtlen és nagyon összetört vagyok, és szívem keserűsége miatt jajgatok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) dermedt és megtört vagyok nagyon; ordítok szívem zúgásától.

Hungarian EFO

Összetörtem és kimerültem, szívem fáj, és jajgatok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kimerültem, végképp összetörtem, szívem gyötrelmében kiáltozom.

Hungarian RUF

Derekam égő fájdalommal van tele, nincs ép hely testemen.