Psalms 38:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Erőtlen és összetört vagyok nagyon, s szívem keserűsége miatt jajgatok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, minden kívánságom ismered, hallod minden sóhajtásomat!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nagyon elgyötört és elcsigázott vagyok, szívem fájdalmában kiáltozom.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Uram, előtted van minden kívánságom, és nincs rejtve előled sóhajtásom!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Uram, előtted van minden kérésem; és nyögésem tőled nincs elrejtve:

Hungarian EFO

Örökkévaló, minden kívánságom ismered, hallod minden sóhajtásomat!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Uram, előtted van minden kívánságom, nincs rejtve előtted sóhajtásom.

Hungarian RUF

Kimerültem, végképp összetörtem, szívem gyötrelmében kiáltozom.