Psalms 39:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megnémultam, nem nyitom fel szájamat, mert te cselekedted.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kérlek, vedd le rólam büntetésedet, hogy el ne pusztíts kezed csapásaival!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elnémulok, nem nyitom ki számat, mert te tetted ezt velem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Vedd le rólam ostorodat, mert kezed fenyítése miatt elpusztulok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Vedd le rólam csapásodat; kezed perétől én elfogyok.

Hungarian EFO

Kérlek, vedd le rólam büntetésedet, hogy el ne pusztíts kezed csapásaival!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vedd le rólam csapásodat, elpusztulok sújtó kezed alatt!

Hungarian RUF

Néma maradok, nem nyitom ki számat, hiszen te munkálkodsz.