Psalms 39:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Most azért, mit reméljek, oh Uram?! Te benned van bizodalmam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szabadíts meg minden bűnömtől! Ne engedd, hogy öntelt ostobák gúnyoljanak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nos hát, miben reménykedjem Uram? Csak benned van reménységem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Ments ki engem minden álnokságomból, ne tégy engem bolondok csúfjává!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) minden bűnömből ments ki engem; bolond csúfjává ne tégy engem.

Hungarian EFO

Szabadíts meg minden bűnömtől! Ne engedd, hogy öntelt ostobák gúnyoljanak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ments meg az ellenem vétőktől, ne engedd, hogy a bolondok gyalázzanak!

Hungarian RUF

Így hát mit várhatok, Uram? Egyedül benned reménykedem!