Psalms 4:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éneklőmesternek a neginóthra, Dávid zsoltára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A zenészek vezetőjének. Húros hangszerekkel kísért ének. Dávid zsoltára. Istenem, aki igazságot szolgáltatsz, ments ki szorult helyzetemből! Kérlek, könyörülj rajtam, hallgasd meg imádságomat!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A karvezetőnek. Hárfára. Dávid zsoltára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[A karmesternek: húros hangszerre.] [Dávid zsoltára.] (2) Hallgass meg, ha kiáltok, igazságomnak Istene! Szorultságomból tágas térre vittél engem. Könyörülj rajtam, és halld meg imádságomat!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A karmesternek húros hangszerre; Dávid zsoltára. (2) Ha kiáltok, hallgass meg engem, igazságom Istene; szükségemben, ki enyhítettél, könyörülj rajtam, és hallgasd meg imádságomat.

Hungarian EFO

Istenem, aki igazságot szolgáltatsz, ments ki szorult helyzetemből! Kérlek, könyörülj rajtam, hallgasd meg imádságomat!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A karmesternek: Húros hangszerre. Dávid zsoltára. Hallgass meg, ha hozzád kiáltok, igazságos Istenem! Szorult helyzetemből adj nekem kiutat, könyörülj rajtam, hallgasd meg imámat!

Hungarian RUF

A karmesternek: Húros hangszerre. Dávid zsoltára.