Psalms 4:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Emberek fiai! Meddig lesz gyalázatban az én dicsőségem? [Meddig] szerettek hiábavalóságot, és kerestek hazugságot? Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Értsétek meg, az Örökkévaló meghallgatja, aki hűségesen követi őt! Tudjátok meg, meghallgat engem is, ha segítségért kiáltok hozzá!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Emberek fiai, meddig lesz nehéz a szívetek? Miért szerettek hiábavalóságot, hajszoltok hazugságot?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Tudjátok meg, hogy az ÚR kiválasztotta magának a kegyest, és meghallgat az ÚR, ha hozzá kiáltok!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Tudjátok meg, hogy csodát tesz az Úr az ő szentjével; az Úr meghallgatja, ha hozzá kiáltok:

Hungarian EFO

Értsétek meg, az Örökkévaló meghallgatja, aki hűségesen követi őt! Tudjátok meg, meghallgat engem is, ha segítségért kiáltok hozzá!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudjátok meg, hogy az ÚR csodákat tesz hívével! Meghallgat az ÚR, ha hozzá kiáltok.

Hungarian RUF

Ti, emberek! Meddig gyalázzátok dicsőségemet? Meddig szeretitek az üres beszédet, meddig törekedtek még hazugságra? (Szela.)