Psalms 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Haragudjatok, de ne vétkezzetek: beszéljetek szívetekkel a ti ágyasházatokban és csillapodjatok! Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tiszta szívvel hozzatok az Örökkévalónak áldozatokat, és bízzatok benne!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bár haragudtok, ne vétkezzetek, rejtsétek azt szívetekbe nyugvóhelyeiteken, és békéljetek meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Igaz áldozattal áldozzatok, és bízzatok az ÚRban!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) áldozzatok igazság-áldozatokat; és bízzatok az Úrban.
Hungarian EFO
Tiszta szívvel hozzatok az Örökkévalónak áldozatokat, és bízzatok benne!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igaz áldozattal áldozzatok, és bízzatok az ÚRban!
Hungarian RUF
Ha felindultok is, ne vétkezzetek! Gondolkozzatok el fekvőhelyeteken, és csillapodjatok le! (Szela.)