Psalms 4:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sokan mondják: Kicsoda láttat velünk jót? Hozd fel reánk arczodnak világosságát, oh Uram!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jobban örülök ennek, mint a bőséges aratásnak, vagy szüretnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sokan mondják: „Ki mutat jót nekünk?” Ragyogtasd ránk jelként arcod fényességét, Uram!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Nagyobb örömöt adsz így szívembe azokénál, mint amikor sok a búzájuk és boruk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Nekem nagyobb örömet adtál szívembe; mint mikor nekik sok gabonájuk és mustjuk van;

Hungarian EFO

Jobban örülök ennek, mint a bőséges aratásnak, vagy szüretnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagyobb örömöt adsz szívembe azokénál, akiknek bőven van búzájuk és boruk.

Hungarian RUF

Sokan mondják: Bár jó napokat látnánk, és ránk ragyogna orcád világossága, Ur unk!