Psalms 40:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Igazságosságodat nem rejtem el szívemben, elmondom a te hűségedet és segítségedet; nem titkolom el kegyelmedet és igazságodat a nagy gyülekezetben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, ne vond meg tőlem irgalmadat, kegyelmed és igazságod őrizzen szüntelen!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Igazságodat nem rejtem el szívemben, hűségedet és segítségedet hirdetem. Nem titkolom irgalmadat és hűségedet a nagy gyülekezetben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Te, URam, ne vond meg tőlem irgalmadat, kegyelmed és igazságod védjen meg szüntelen!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Te, Uram, nem zárod el irgalmadat tőlem; kegyelmed és hű voltod őriz meg engem mindig;

Hungarian EFO

Örökkévaló, ne vond meg tőlem irgalmadat, kegyelmed és igazságod őrizzen szüntelen!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, ne vond meg tőlem irgalmadat, szereteted és hűséged őrizzen szüntelen!

Hungarian RUF

Igazságodat nem rejtegetem szívem mélyén, hanem beszélek hűségedről és szabadításodról. Nem titkolom el szeretetedet és hűségedet a nagy gyülekezet előtt.