Psalms 40:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kivont engem a pusztulás gödréből, a sáros fertőből, és sziklára állította fel lábamat, megerősítvén lépteimet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Új éneket adott számba: Istenünk dicséretét. Sokan látják ezt, tisztelik és félik az Örökkévalót, és bíznak benne!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

meghallgatta könyörgésemet, kihúzott a nyomorúság verméből, a sár fertőjéből. Lábamat kősziklára helyezte, lépésemet biztossá tette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Új éneket adott a számba: Istenünk dicséretét. Sokan látják ezt, félik az URat, és bíznak benne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) és új éneket adott a számba, Istenünk dicséretére, lássák sokan és féljenek. És bízzanak az Urban;

Hungarian EFO

Új éneket adott számba: Istenünk dicséretét. Sokan látják ezt, tisztelik és félik az Örökkévalót, és bíznak benne!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Új éneket adott a számba, Istenünknek dicséretét. Sokan látják ezt, félik az URat, és bíznak benne.

Hungarian RUF

Kiemelt a pusztulás verméből, a sárból és az iszapból. Sziklára állította lábamat, biztossá tette lépteimet.