Psalms 40:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Véres áldozatot és ételáldozatot nem kedveltél; füleimet fölnyitottad; égőáldozatot és bűnért való áldozatot sem kívántál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor azt mondtam: „Jövök, ahogy a könyvtekercsben írva van rólam!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vágóáldozatot és ételáldozatot nem kívántál, hanem készségessé tetted fülemet. Égő- s bűnért való áldozatot nem követeltél,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Akkor azt mondtam: Íme, jövök; a könyvtekercsben írva van felőlem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Akkor azt mondtam: íme jövök a könyvtekerccsel, mely nekem van írva.

Hungarian EFO

Ekkor azt mondtam: „Jövök, ahogy a könyvtekercsben írva van rólam!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor így szóltam: Íme, megjelentem, a könyvtekercsben írva van rólam.

Hungarian RUF

Véresáldozatban és ételáldozatban nem telik kedved: nyitott fület adtál nekem. Égőáldozatot és vétekáldozatot nem kívánsz.