Psalms 40:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor azt mondtam: Ímé jövök; a könyvtekercsben írva van felőlem,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden vágyam, hogy akaratod teljesítsem, Istenem, hiszen tanításod a szívemben hordozom.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ezért így szóltam: „Íme, eljövök! A könyvtekercsben meg van írva rólam,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Akaratod teljesítésében lelem kedvemet, ó, Istenem, törvényed szívem közepén van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Tetszésedet tenni, Istenem, azt kívánom; és a te tanításod bensőmben van.

Hungarian EFO

Minden vágyam, hogy akaratod teljesítsem, Istenem, hiszen tanításod a szívemben hordozom.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abban telik kedvem, Istenem, hogy akaratodat teljesítsem, törvényed szívemben van.

Hungarian RUF

Akkor így szóltam: Íme, megjelentem, a könyvtekercsben írva van rólam.