Psalms 41:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Még az én jóakaróm is, a kiben bíztam, a ki kenyeremet ette, fölemelte sarkát ellenem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csak te légy jóindulattal hozzám, Örökkévaló! Segíts, hogy felkeljek, és megfizessek ellenségeimnek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Még jó barátom is, akiben reméltem, aki kenyeremet ette, felemelte sarkát ellenem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) De te, URam, könyörülj rajtam, és emelj föl engem, hadd fizessek meg nekik!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Te azért Uram, könyörülj rajtam és emelj fel engem; hadd fizessek meg nekik.

Hungarian EFO

Csak te légy jóindulattal hozzám, Örökkévaló! Segíts, hogy felkeljek, és megfizessek ellenségeimnek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De te, URam, légy kegyelmes, segíts fel engem, hadd fizessek meg nekik!

Hungarian RUF

Még a legjobb barátom is, akiben megbíztam, aki velem együtt evett, az is ellenem támadt.