Psalms 41:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De te Uram, könyörülj rajtam és emelj föl engemet, hadd fizessek meg nékik!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne engedd, hogy ártsanak nekem! Ebből látom, hogy szeretsz, és nem te küldted őket ellenem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te azonban, Uram, légy hozzám irgalmas, állíts talpra engem, hadd fizessek meg nekik!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(12) Abból tudom meg, hogy kedvelsz engem, ha ellenségem nem ujjong fölöttem,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(12) Arról tudom meg, hogy kedvet találsz bennem; hogy nem ujjong felettem ellenségem.
Hungarian EFO
Ne engedd, hogy ártsanak nekem! Ebből látom, hogy szeretsz, és nem te küldted őket ellenem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abból tudom meg, hogy kedvelsz, ha nem ujjonghat rajtam ellenségem,
Hungarian RUF
De te, Ur am, légy kegyelmes, segíts fel engem, hadd fizessek meg nekik!