Psalms 41:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Abból tudom meg, hogy kedvelsz engemet, ha ellenségem nem ujjong felettem;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mivel ártatlan vagyok, megtartasz, és jelenlétedben lakhatok örökké.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Abból tudom majd meg, hogy bennem kedved leled, hogy ellenségem nem örvendezik fölöttem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) engem pedig támogatsz feddhetetlenségemben, és színed elé állítasz örökre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) És én? Engem jámborságomban megtartasz; és örökké magad elé állítasz.

Hungarian EFO

Mivel ártatlan vagyok, megtartasz, és jelenlétedben lakhatok örökké.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

engem pedig megtartasz, mert feddhetetlen vagyok, és színed elé állítasz örökre.

Hungarian RUF

Abból tudom meg, hogy kedvelsz, ha nem ujjonghat rajtam ellenségem,