Psalms 41:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr megőrzi azt és élteti azt; boldog lesz e földön, és nem adhatod oda ellenségei kivánságának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még ha meg is betegszik, felerősíti az Örökkévaló, akármilyen betegségből meggyógyítja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr megtartja őt és élteti, boldoggá teszi a földön, és nem adja át ellenségei dühének.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Az ÚR megerősíti őt betegágyán; bármi is a baja, jobbulást ad neki betegségéből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Az Úr támogatja azt a betegágyon; egész fekvését megfordítod betegségében.
Hungarian EFO
Még ha meg is betegszik, felerősíti az Örökkévaló, akármilyen betegségből meggyógyítja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR enyhülést ad betegágyán, jobbulást ad neki, valahányszor betegen fekszik.
Hungarian RUF
Az Úr megőrzi, és életben tartja, boldog lesz a földön, nem engedi át ellenségei dühének.