Psalms 42:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éneklőmesternek; Kóráh fiainak tanítása.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A zenészek vezetőjének. Kórah fiainak tanítása. Mint szomjas szarvas kívánja a patak friss vizét, úgy sóvárgok utánad, Istenem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A karvezetőnek. Maszkíl, Kóré fiaitól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[A karmesternek: Kórah fiainak tanítása.] (2) Amint a szarvas kívánkozik a folyóvízhez, úgy vágyik utánad a lelkem, Istenem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A karmesternek; oktatás; Kórah fiaitól. (2) Mint szarvas sóvárog vizek medreinél; úgy sóvárog lelkem tehozzád, Istenem.

Hungarian EFO

Mint szomjas szarvas kívánja a patak friss vizét, úgy sóvárgok utánad, Istenem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A karmesternek: Kórah fiainak tanítókölteménye. Ahogyan a szarvas kívánkozik a folyóvízhez, úgy kívánkozik a lelkem hozzád, Istenem!

Hungarian RUF

A karmesternek: Kórah fiainak tanítókölteménye.