Psalms 42:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Örvény örvényt hív elő zuhatagjaid hangjára; minden vízáradásod és hullámod összecsap fölöttem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mégis velem van az Örökkévaló! Minden nap elkísér jósága, minden éjjel velem van éneke, imádkozom életem Istenéhez.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örvény örvényt hív elő, amíg harsognak zuhatagjaid: mind áthaladnak rajtam árjaid és hullámaid.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Nappal kegyelmét küldte hozzám az ÚR, éjjel éneke volt velem, imádság életem Istenéhez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) [Nappal kirendeli az Úr kegyelmét, és éjjel éneke van velem; életem Istenének dicsérete.]

Hungarian EFO

Mégis velem van az Örökkévaló! Minden nap elkísér jósága, minden éjjel velem van éneke, imádkozom életem Istenéhez.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nappal szeretetét rendeli mellém, éjjel éneket ad számba az ÚR; imádságot életem Istenéhez.

Hungarian RUF

Örvény örvénynek kiált zuhatagjaid hangjában, minden habod és hullámod átcsapott fölöttem.