Psalms 43:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hadd menjek be Isten oltárához, vígasságos örömömnek Istenéhez, és hadd dicsérjelek téged cziterával, Isten, én Istenem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy eljussak Isten oltárához, Istenhez, aki ujjongó örömmel tölti meg szívem! Hadd dicsérjelek hárfával, ó Isten, én Istenem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És bemegyek Isten oltárához, ujjongásom örömének Istenéhez, és lantszóval dicsérlek téged, Isten, én Istenem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hadd menjek be Isten oltárához, ujjongó örömöm Istenéhez, és hadd dicsérjelek téged citerával, Istenem, én Istenem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hadd menjek be Isten oltáraihoz, vigasságom örömének Istenéhez;
Hungarian EFO
hogy eljussak Isten oltárához, Istenhez, aki ujjongó örömmel tölti meg szívem! Hadd dicsérjelek hárfával, ó Isten, én Istenem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy eljussak Isten oltárához, Istenhez, akinek ujjongva örülök. Hadd magasztaljalak hárfával, Isten, én Istenem!
Hungarian RUF
hogy eljussak Isten oltárához, Istenhez, akinek ujjongva örülök. Hadd magasztaljalak hárfával, Isten, én Istenem!