Psalms 44:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mégis megvetettél, meggyaláztál minket, és nem vonulsz ki seregeinkkel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megfutamítottál az ellenség előtt, gyűlölőink kifosztottak minket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De most elvetettél és szégyenben hagytál minket, nem vonultál ki seregeinkkel, ó Isten.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Megfutamítottál minket szorongatóink elől, és gyűlölőink kifosztottak bennünket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) hátratérítettél minket az ellenség elől; és gyűlölőink zsákmányoltak maguknak.

Hungarian EFO

Megfutamítottál az ellenség előtt, gyűlölőink kifosztottak minket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megfutamítottál az ellenség előtt, gyűlölőink kifosztottak bennünket.

Hungarian RUF

Mégis elvetettél, megszégyenítettél minket, nem vonultál ki seregeinkkel.