Psalms 44:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megfutamítottál minket szorongatóink előtt, és a kik gyűlölnek minket, fosztogattak magoknak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Odadobtál bennünket, mint juhokat a vágóhídra, szétszórtál, mint menekülteket, idegen népek közé!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megfutamítottál ellenségeink előtt, és gyűlölőink fosztogatnak minket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(12) Odadobtál minket mint vágójuhokat, és szétszórtál minket a nemzetek között.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(12) Odaadtál minket ételnek, mint a juhokat; és a nemzetek közé szétszórtál minket:
Hungarian EFO
Odadobtál bennünket, mint juhokat a vágóhídra, szétszórtál, mint menekülteket, idegen népek közé!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Odadobtál minket, mint vágójuhokat, és szétszórtál a népek közé.
Hungarian RUF
Megfutamítottál az ellenség előtt, gyűlölőink kifosztottak bennünket.