Psalms 44:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oda dobtál minket vágó-juhok gyanánt, és szétszórtál minket a nemzetek között.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Milyen olcsón adtad el saját népedet! Nem is alkudtál érte!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vágójuhok gyanánt odaadtál minket, szétszórtál a nemzetek között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) Nagyon olcsón adtad el népedet, és nem tartottad magasra az árát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) eladtad népedet semmiért; és nem tartottad nagyra árukat.

Hungarian EFO

Milyen olcsón adtad el saját népedet! Nem is alkudtál érte!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Potom áron adtad el népedet, nem szabtál magas vételárat érte.

Hungarian RUF

Odadobtál minket, mint vágójuhokat, és szétszórtál a népek közé.