Psalms 44:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Példabeszédül vetettél oda a pogányoknak, fejcsóválásra a népeknek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gyalázatunk szüntelen szemem előtt van. Szégyen borítja arcomat

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Példabeszédül vetettél minket a nemzeteknek, fejüket csóválgatják fölöttünk a népek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(16) Gyalázatom naponta előttem van, és arcom szégyene elborít engem

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(16) Egész nap előttem van gyalázatom; és orcám szégyene elborít engem:

Hungarian EFO

Gyalázatunk szüntelen szemem előtt van. Szégyen borítja arcomat

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden nap szidalmaznak engem, szégyen borítja arcomat

Hungarian RUF

Szóbeszéd tárgyává tettél a népek között, fejüket csóválják miattunk a nemzetek.