Psalms 44:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A csúfolók és káromlók szaváért, az ellenség és a bosszúálló miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mindez ránk szakadt, mégsem felejtettünk el téged, nem törtük meg szövetségedet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy gúnyolódót és szidalmazót kell hallanom, ellenséget és üldözőt kell látnom.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Mindez utolért minket, mégsem felejtettünk el téged, és nem szegtük meg szövetséged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) Mindez reánk jött és nem felejtettünk el téged, és nem szegtük meg szövetségedet;

Hungarian EFO

Mindez ránk szakadt, mégsem felejtettünk el téged, nem törtük meg szövetségedet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bár mindez ránk szakadt, nem feledtünk el téged, nem szegtük meg szövetségedet.

Hungarian RUF

a gyalázók és a káromlók szava miatt, az ellenség és a bosszúálló miatt.