Psalms 44:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindez utolért minket, mégsem feledtünk el téged, és nem szegtük meg a te frigyedet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szívünk nem pártolt el tőled, nem tértünk le ösvényedről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindez ránk szakadt, pedig mi nem feledtünk el téged, nem szegtük meg szövetségedet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(19) Nem pártolt el tőled a szívünk, lépteink sem tértek le ösvényedről;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(19) nem pártolt hátra a mi szívünk, és nem tért el lépésünk ösvényedtől:

Hungarian EFO

Szívünk nem pártolt el tőled, nem tértünk le ösvényedről.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szívünk nem szakadt el tőled, lépteink sem tértek le ösvényedről.

Hungarian RUF

Bár mindez ránk szakadt, nem feledtünk el téged, nem szegtük meg szövetségedet.