Psalms 44:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Noha kiűztél minket a sakálok helyére, és reánk borítottad a halál árnyékát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha elfelejtettük volna Istenünk nevét, ha más istenekhez nyújtottuk volna kezünket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

noha kiűztél minket a sakálok helyére, és beborítottál minket a halál árnyékával.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(21) Ha elfelejtettük volna Istenünk nevét, és idegen istenhez emeltük volna föl kezünket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(21) Ha elfelejtettük volna a mi Istenünk nevét; és idegen istenhez terjesztettük volna ki kezeinket:

Hungarian EFO

Ha elfelejtettük volna Istenünk nevét, ha más istenekhez nyújtottuk volna kezünket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha elfeledtük volna Istenünk nevét, és idegen istenhez emeltük volna fel kezünket,

Hungarian RUF

Pedig a sakálok tanyájára űztél minket, és a halál árnyékát borítottad ránk.