Psalms 44:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha elfeledtük volna Istenünk nevét, és kiterjesztettük volna kezünket idegen istenhez:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenünk látta volna ezt, hiszen ő ismeri a szívek titkait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha Istenünk nevét elfeledtük volna, ha más istenek felé tártuk volna kezünket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(22) vajon nem vette volna észre ezt Isten? Mert ő jól ismeri a szív titkait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(22) nemde Isten kikutatta volna ezt? hiszen ő ismeri a szív titkait!

Hungarian EFO

Istenünk látta volna ezt, hiszen ő ismeri a szívek titkait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

nem vette volna-e észre Isten? Hiszen ő ismeri a szívnek titkait.

Hungarian RUF

Ha elfeledtük volna Istenünk nevét, és idegen istenhez emeltük volna fel kezünket,