Psalms 44:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bizony te éretted gyilkoltak minket mindennapon; tekintettek bennünket, mint vágó-juhokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ébredj fel! Miért alszol, Urunk? Ne feledkezz meg rólunk végképpen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ámde minket mindenkor teérted gyilkolnak, és levágásra szánt juhoknak tartanak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(24) Kelj fel! Miért alszol, Uram? Kelj föl, ne vess el minket örökre!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(24) Serkenj fel! miért alszol, Uram? Ébredj, ne vess el örökre!
Hungarian EFO
Ébredj fel! Miért alszol, Urunk? Ne feledkezz meg rólunk végképpen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Serkenj fel! Miért alszol, Uram? Ébredj föl, ne taszíts el végképp!
Hungarian RUF
Miattad gyilkolnak minket naponta, vágójuhoknak tekintenek.