Psalms 44:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te magad vagy az én királyom oh Isten! Rendelj segítséget Jákóbnak!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, hatalmad által verjük meg ellenségeinket, neveddel tiporjuk le támadóinkat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te vagy az én királyom és Istenem, te küldesz segítséget Jákobnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Általad verjük le szorongatóinkat, nevedben tiporjuk le támadóinkat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) Általad ökleljük fel szorongatóinkat; neveddel tiporjuk le, akik ellenünk támadnak:
Hungarian EFO
Istenem, hatalmad által verjük meg ellenségeinket, neveddel tiporjuk le támadóinkat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Általad verjük le ellenségeinket, neved segítségével tiporjuk el támadóinkat.
Hungarian RUF
Te vagy királyom, ó, Isten! Parancsodra megszabadul Jákób.