Psalms 44:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Általad verjük le szorongatóinkat; a te neveddel tapodjuk le támadóinkat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert nem az íjamban bízom, nem a kardom szabadít meg a csatában,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Általad ökleljük ellenségeinket, neveddel tiporjuk le támadóinkat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Mert nem az íjamban bízom, és kardom sem véd meg engem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) mert nem íjamban bízom; és nem kardom tart meg engem:

Hungarian EFO

Mert nem az íjamban bízom, nem a kardom szabadít meg a csatában,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert én nem az íjamban bízom, nem a fegyverem segít meg engem.

Hungarian RUF

Általad verjük le ellenségeinket, neved segítségével tiporjuk el támadóinkat.