Psalms 44:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert nem az ívemben bízom, és kardom sem védelmez meg engem;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hanem te, Istenem! Te szabadítasz meg ellenségeinktől, te szégyeníted meg gyűlölőinket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert nem az íjamban bízom, nem a kardom hoz szabadulást nekem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) hanem te szabadítasz meg minket szorongatóinktól, és gyűlölőinket te szégyeníted meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) mert te tartottál meg szorongatóinktól; és szégyenítetted meg gyűlölőinket.

Hungarian EFO

hanem te, Istenem! Te szabadítasz meg ellenségeinktől, te szégyeníted meg gyűlölőinket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Te segítesz meg ellenségeinkkel szemben, gyűlölőinket te szégyeníted meg.

Hungarian RUF

Mert én nem az íjamban bízom, nem a fegyverem segít meg engem.