Psalms 44:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem te szabadítasz meg minket szorongatóinktól, és gyűlölőinket te szégyeníted meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért dicsérünk téged szüntelen, örökké dicsérjük neved! Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sanyargatóinktól te mentesz meg minket, és te szégyeníted meg gyűlölőinket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Istent dicsérjük mindennap, és mindörökké magasztaljuk nevedet. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Istent dicsérjük egész nap; és a te nevednek adunk hálát örökké. Szelá.

Hungarian EFO

Ezért dicsérünk téged szüntelen, örökké dicsérjük neved!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Istent dicsérjük mindennap, neved magasztaljuk örökké. (Szela.)

Hungarian RUF

Te segítesz meg ellenségeinkkel szemben, gyűlölőinket te szégyeníted meg.