Psalms 44:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dicsérjük Istent mindennap, és mindörökké magasztaljuk nevedet. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, mégis elhagytál és megaláztál bennünket! Nem vonultál ki seregünkkel a csatába!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindennap Istenben dicsekszünk, és a te nevedet magasztaljuk mindörökké.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Mégis elvetettél, meggyaláztál minket, és nem vonulsz ki seregeinkkel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Mégis megvetettél és megszégyenítettél minket; és nem vonultál ki hadainkkal:

Hungarian EFO

Istenem, mégis elhagytál és megaláztál bennünket! Nem vonultál ki seregünkkel a csatába!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mégis elvetettél, megszégyenítettél minket, nem vonultál ki seregeinkkel.

Hungarian RUF

Istent dicsérjük mindennap, neved magasztaljuk örökké. (Szela.)