Psalms 45:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Királyok leányai a te ékességeid; jobb kezed felől királyné áll ofiri aranyban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szép leány, figyelj rám! Fogadd meg tanácsom: „Felejtsd el népedet és apád házát,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Királyleányok vannak díszes udvarodban; jobbodon a királyné áll, Ofír aranyától ékesen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Halld csak, leány, nézd csak, fordítsd ide füledet! Feledd el népedet és apád házát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Hallj ide, leány, és lásd, hajtsd ide füledet: és felejtsd el népedet és atyád házát.

Hungarian EFO

Szép leány, figyelj rám! Fogadd meg tanácsom: „Felejtsd el népedet és apád házát,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Halld csak, leány, nézz, és figyelj ide! Feledd el népedet és atyádnak házát!

Hungarian RUF

Királylányok viselik ékszereidet, jobbod felől a királyné áll ófíri arannyal ékesítve.