Psalms 45:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szépségedet a király kivánja; hiszen urad ő, hódolj hát néki!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tírusz népe ajándékot hozott neked, előkelői mind a kegyeidet keresik!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, a király kívánja szépségedet. Hiszen ő a te urad, hódolj előtte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) Tírusz leánya és a nép gazdagjai ajándékkal hízelegnek neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) Tírusz leánya is itt van ajándékkal; a leggazdagabb népek hízelkednek neked.

Hungarian EFO

Tírusz népe ajándékot hozott neked, előkelői mind a kegyeidet keresik!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tírusz leánya! A nép gazdagai ajándékkal hízelegnek neked.

Hungarian RUF

Szépségedet a király kívánja, mert ő a te urad, borulj le előtte!