Psalms 45:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tyrus leánya is, a nép dúsai, ajándékkal hizelegnek néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Milyen gyönyörű a királylány, arannyal átszőtt menyasszonyi ruhájában!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ajándékkal esdik majd tekintetedet Tírusz leányai, s valamennyien a nép gazdagjai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(14) Csupa ékesség a király leánya odabent, arannyal van bevonva ruhája.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(14) Egészen pompás a király leánya odabent; arannyal van átszőve öltözete.

Hungarian EFO

Milyen gyönyörű a királylány, arannyal átszőtt menyasszonyi ruhájában!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csupa dísz a királylány odabent, arannyal van átszőve ruhája.

Hungarian RUF

Tírusz leánya! A nép gazdagai ajándékkal hízelegnek neked.