Psalms 45:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hímes öltözetben viszik a királyhoz, szűzek [vonulnak] utána, az ő társnői; néked hozzák őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ujjongó örömmel vezetik őket, így jönnek a Király palotájába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hímzett öltözetben vezetik a királyhoz, szűz társnői követik, hozzád vezetik őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(16) Örömmel és vígsággal vezetik be őket; így mennek be a király palotájába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(16) öröm és vígság között vezetik őket; bemennek a király palotájába.

Hungarian EFO

Ujjongó örömmel vezetik őket, így jönnek a Király palotájába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ujjongó örömmel vezetik őket, úgy vonulnak be a királyi palotába.

Hungarian RUF

Hímzett ruhákban vezetik a királyhoz, szüzek, barátnői követik, így vonulnak hozzád.