Psalms 45:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bevezetik őket örömmel, vígsággal; bemennek a király palotájába.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Őseid helyébe fiaid lépnek, s fejedelmekké teszed őket az egész földön.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örvendezve, ujjongással bevezetik őket, bevonulnak a király házába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Atyáid helyébe fiaid lépnek, akiket fejedelmekké teszel az egész földön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) Atyáid helyébe lesznek fiaid; fejedelmekké teszed őket az egész országban.

Hungarian EFO

Őseid helyébe fiaid lépnek, s fejedelmekké teszed őket az egész földön.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Őseid helyébe fiaid lépnek, akiket fejedelmekké teszel az egész földön.

Hungarian RUF

Ujjongó örömmel vezetik őket, úgy vonulnak be a királyi palotába.