Psalms 45:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Atyáid helyett fiaid lesznek, megteszed őket fejedelmekké mind az egész földön. [ (Psalms 45:18) Hadd hirdessem a te nevedet nemzedékről nemzedékre; örökkön örökké dicsérnek majd téged a népek! ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nevedre minden nemzedék emlékezik, örökké dicsérnek téged a népek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Atyáid helyébe fiaid születnek, az egész világ fejedelmeivé teszed őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Hadd hirdessem nevedet nemzedékről nemzedékre. Örökkön-örökké dicsérni fognak a népek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) Emlékezetessé teszem nevedet minden nemzedékre; ezért népek dicsérnek téged örökkön örökké.

Hungarian EFO

Nevedre minden nemzedék emlékezik, örökké dicsérnek téged a népek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hirdetem nevedet minden nemzedéknek. Ezért magasztalnak majd a népek örökkön örökké.

Hungarian RUF

Őseid helyébe fiaid lépnek, akiket fejedelmekké teszel az egész földön.