Psalms 45:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szebb, szebb vagy az ember fiainál, kedvesség ömledez ajakidon, azért áldott meg az Isten örökké.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kösd derekadra kardodat, Hatalmas Hős! Öltözz királyi dicsőségedbe és fenségedbe!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ékesebb vagy az emberek fiainál, kedvesség ömlik el ajkadon, azért áldott meg téged örökre az Isten.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Kösd derekadra kardodat, te vitéz, dicsőségedet és ékességedet!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Övezd fel kardodat derekadra, mint hős; dicsőségedül és díszedül.

Hungarian EFO

Kösd derekadra kardodat, Hatalmas Hős! Öltözz királyi dicsőségedbe és fenségedbe!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kösd derekadra kardodat, te hős, ölts pompás díszruhát!

Hungarian RUF

Legszebb vagy az emberek közt, kedves szavak áradnak ajkadról, meg is áld Isten örökre!