Psalms 45:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nyilaid élesek; népek hullanak alád; a király ellenségeinek szívében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Trónusod és királyságod, ó Isten, örökre megmarad, igazságos voltod a királyi jogar kezedben!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hegyes nyilaid népeket terítenek le eléd a király ellenségeinek szívébe hatolnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Trónod, ó, Isten, örökkévaló. Királyi pálcád az igazság pálcája.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) trónod Isten örökkön örökké. Méltányosság pálcája a te királyi pálcád;

Hungarian EFO

Trónusod és királyságod, ó Isten, örökre megmarad, igazságos voltod a királyi jogar kezedben!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Trónod Istentől való, mindörökké megmarad, királyi pálcád igazság pálcája.

Hungarian RUF

Nyilaid hegyesek, átjárják a király ellenségeinek szívét, népek kerülnek hatalmadba.