Psalms 45:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mirrha, áloe, kácziaillatú minden öltözeted; elefántcsont palotából zeneszóval vidámítnak téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Királylányok kísérnek, jobb kezednél a királyné áll, színarany koronával ékesítve.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mirha, áloé és kasszia árad ruháidból, elefántcsont-palotákból hárfa gyönyörködtet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Nemes asszonyaid között királylányok, jobb kezed felől a királyné áll ofíri aranyban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Királyok lányai vannak drágaságaid közt; királyné áll a jobbodon Ofir aranyában.

Hungarian EFO

Királylányok kísérnek, jobb kezednél a királyné áll, színarany koronával ékesítve.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Királylányok viselik ékszereidet, jobbod felől a királyné áll ófíri arannyal ékesítve.

Hungarian RUF

Mirha, aloé, kasszia illata árad minden öltözetedből, elefántcsont palotákból hárfák vidámítanak.