Psalms 46:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem félünk, mikor zúgnak a tenger hullámai, és megremegnek a hegyek. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem félünk tehát, rendüljön bár meg a föld, merüljenek bár a tenger mélyére a hegyek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Zúghatnak, tajtékozhatnak vizei; hegyek reszkethetnek hánykolódásától: a Seregek Ura velünk van; várunk nekünk Jákób Istene. Szelá.

Hungarian EFO

Nem félünk, mikor zúgnak a tenger hullámai, és megremegnek a hegyek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha háborognak és tajtékoznak is vizei, és tombolásától megrendülnek a hegyek. (Szela.)

Hungarian RUF

Azért nem félünk, ha megindul is a föld, és hegyek omlanak a tenger mélyébe;