Psalms 46:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Van egy folyó, amely megörvendezteti Isten városát, a Felséges Örökkévaló szent lakóhelyét!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zúgjanak bár és háborogjanak vizei, rendüljenek meg bár erejétől a hegyek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Van egy folyam, melynek árja Isten városát örvendezteti, a Felséges szent hajlékait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Van egy folyam, melynek ágai megörvendeztetik Isten városát, a Magasságos hajlékainak szentjét.

Hungarian EFO

Van egy folyó, amely megörvendezteti Isten városát, a Felséges Örökkévaló szent lakóhelyét!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy folyam ágai örvendeztetik Isten városát, A Felségesnek szent hajlékait.

Hungarian RUF

ha háborognak és tajtékoznak is vizei, és tombolásától megrendülnek a hegyek. (Szela.)