Psalms 46:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten maga lakik benne, ezért városa örökre megmarad! Ő maga menti meg virradatkor.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Folyó árja örvendezteti meg Isten városát, a Fölséges megszentelt hajlékát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Isten van benne, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Isten közepette van, meg nem rendül; megsegíti Isten reggel fordulatára.

Hungarian EFO

Isten maga lakik benne, ezért városa örökre megmarad! Ő maga menti meg virradatkor.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten van benne, nem inog meg, megsegíti Isten reggelre kelve.

Hungarian RUF

Egy folyó ágai örvendeztetik Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.