Psalms 46:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Véget vetett a háborúknak az egész világon, összetört íjat és lándzsát, elégette a harci szekereket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jöjjetek és lássátok az Úr műveit, csodáit, amelyeket a földön végbevitt. Megszünteti a háborúkat mindenütt a föld széléig,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Háborúkat némít el a földkerekségen, íjat tör, és kopját ront, harci szekereket éget el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) hadakat szüntet a föld széléig; íjat tör, dárdát vagdal, szekereket éget tűzzel:

Hungarian EFO

Véget vetett a háborúknak az egész világon, összetört íjat és lándzsát, elégette a harci szekereket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Háborúkat szüntet meg a föld kerekségén, íjat tör össze, lándzsát tördel szét, harci kocsikat éget el.

Hungarian RUF

Jöjjetek, lássátok az Úr tetteit, aki bámulatos dolgokat művel a földön.