Psalms 48:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Járjátok körül Siont, jól ismerjétek meg a várost, jegyezzétek meg tornyait,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(13) Járjátok körül a Siont, kerüljétek meg, számoljátok meg tornyait!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(13) Járjátok körül Ciont és kerüljétek meg azt; számláljátok meg tornyait:
Hungarian EFO
Járjátok körül Siont, jól ismerjétek meg a várost, jegyezzétek meg tornyait,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örül Sion hegye, vigadoznak Júda leányai, mert igazságot osztasz.
Hungarian RUF
Örül Sion hegye, vigadoznak Júda leányai, mert igazságot osztasz.