Psalms 48:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
nézzétek meg bástyáit, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok gyermekeiteknek:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Jól nézzétek meg bástyáit, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövő nemzedéknek:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(14) figyeljétek meg sáncát, lépjétek meg palotáit; hogy elbeszélhessétek a következő nemzedéknek.
Hungarian EFO
nézzétek meg bástyáit, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok gyermekeiteknek:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Járjátok körül Siont, kerüljétek meg, számláljátok meg tornyait!
Hungarian RUF
Járjátok körül Siont, kerüljétek meg, számláljátok meg tornyait!